lunes, 21 de diciembre de 2015

La Cartonera en Alemania y Francia, octubre-noviembre, 2015

A finales de octubre y principios de noviembre, La Cartonera tuvo la oportunidad de viajar al viejo continente y participar en actividades en Alemania y Francia.

En Francia, el 28 de octubre se inauguró, en la Maison du Mexique, en La Cité Universitaire, la Exposición "Los libros insólitos de La Cartonera". Esta exposición estuvo gestionada por el Centro de Estudios Mexicanos CEM UNAM Francia y, particularmente apoyada por Rafael Álvarez Cordero.
La montamos antes de salir en tren hacia Alemania y, el día de la inauguración José Rosas Ribeyro, poeta y buen amigo nuestro, leyó el texto que preparamos para la exposición, así como platicó de su experiencia publicando con nosotros.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=914014865311584&set=o.1665998090281050&type=3&theater
 

El 29 de noviembre se inauguró en la Universidad de Ruhr, Alemania, en Bochum muy cerca de Düsseldorf, el Coloquio "Nuevas formas de literatura subalterna", donde participamos con un plática.
El coloquio fue organizado por Jania Kudaibergen quien invitó a editoriales cartoneras de México, España y Alemania, a investigadores sobre "Lo subalterno" de Alemania y EUA y, a Paloma Celis, encargada de la mayor colección de editoriales cartoneras del mundo. 




Al regreso a Francia, tuvimos una participación en dos charlas: una de ellas en La Casa de la América Latina, donde participaron: José Rosas Ribeyro (escritor peruano radicado en Francia desde hace 40años), Gilles Nadeau (encargago de Editions Maurice Nadeau), Paloma Celís (encargada de la colección de editoriales cartoneras en la Universidad de Wisconsin en Madison) y Dany Hurpin (coeditor de La Cartonera).  



Al día siguiente, una plática en la Maison du Mexique para el cierre de la exposición.

Aprovechamos la visita a Paris para dejar más libros en la librería Harmatan que tiene nuestras publicaciones y, entregar a Gilles Nadeau, en su librería Maurice Nadeau, ejemplares del libro "Sade. La insurrección permanente" de Maurice Nadeau que fue publicado por ellos en 2002 (después de una antigua publicación de 1947).





Realmente, el viaje a Alemania y Francia ha sido una experiencia muy grata para el trabajo de La Cartonera y, estamos seguros que esta visita rendirá frutos futuros muy cercanos!

Hasta pronto Alemania y, sobre todo, Francia!!

viernes, 13 de noviembre de 2015

XV Feria Internacional del LIbro del Zócalo CdMx

Les dejamos algunas fotos de la participación de La  Cartonera en la XV Feria del Libro del Zócalo de la Cd. de México. Morelos, estado invitado

En esta edición de la Feria participamos presentando el libro Sade. La insurreción permanente, de Maurice Nadeau. Este libro se publicó, originalmente en 1947 en Francia, fue retirado (censurado) muy rápidamente de las librerías y fue en 2002 cuando, Maurice Nadeau, ahora con su propia editorial, lo volvió a editar. Nosotros tenemos la oportunidad de ser los primeros que lo editamos en español, gracias a la amable disposición, en su momento, del mismo Maurice Nadeau y, ahora de su hijo Gilles Nadeau. 
En la presentación, el día 10 de octubre estuvieron Dany Hurpin (co-editor de La Cartonera), Rafael Segovia (traductor y colaborador de La Cartonera) y Joan Vendrell (investigador de la UAEM).
La presentación fue muy buena y el público se interesó gratamente por el texto que nos muestra al real Sade.











El mismo sábado, un poco más tarde, participamos en la mesa redonda sobre edición independiente donde compartimos espacio con proyectos de México y de Perú. El foro, el Max Rojas, junto con el proyecto Mutágenos 2.





Tambien tuvimos oportunidad de dar un taller el primer día de la Feria (viernes 9) con el proyecto Mutágenos 2. Esto en el espacio del Foro Max Rojas. Un taller donde trabajamos una antología de poesía preparada expresámente para esa ocasión.


















 


domingo, 11 de octubre de 2015

Ponencia de Diego Mora en el III encuentro de cartoneras

Del 2 al 4 de octubre de este 2015, se realizó el III Encuentro de Editoriales Cartoneras, en Santiago de Chile. Esta vez no pudimos asistir pero, Olga Cartonera, ha compartido la siguiente presentación que Diego Mora, en su momento, también editor cartonero y ahora investigador del fenómeno, ha presentado.
Nos parece interesante así que, les dejamos la liga a la página de facebook donde aparece:
No juzgues a un libro por la portada

domingo, 4 de octubre de 2015

Video de La Cartonera, desde un dron!

Abril y Roberto, dos amigos que han colaborado con La Cartonera, fundaron un estudio de grabación AR Drone Studio donde, usando la tecnología de los drones, crean cosas fantásticas.
Nos visitaron hace unas semanas, llevando su "maquinita" y nos hicieron un video promocional que, compartimos con ustedes.
Esperemos les guste!

video



viernes, 31 de julio de 2015

Sobre Lowry y su aniversario

El 28 de julio pero, del año 1909 en New Brighton UK, nació Malcolm Lowry, escritor conocido por su celebre obra Bajo el volcán. Que no es la única pero, si la más importante publicada en vida del autor. 

Lowry se ha convertido en un referente importante para la cultura de nuestra ciudad: Cuernavaca y, en particular para un grupo de amigos que se reúnen como Fundación Malcolm Lowry.
Con ellos y con otros adictos al mezcal y a Lowry, a Lowry y al mezcal, La Cartonera ha tenido oportunidad de publicar tres títulos que hacen referencia a Lowry y/o su obra:

Saving Lowry´s Eden / Salvando al edén de Lowry. John Spencer. Edición bilingüe inglés-español (disponible en edición intervenida -3a)
Camino al volcán. Marcelo Teixeira. Edición bilingüe español-portugués (por ahora, agotado pero, disponible en versión de La rana del sur)
Sobre Lowry. Varios autores (agotada la segunda edición pero, en camino la tercera).

Celebrando el cumpleaños de Malcolm Lowry, compartimos un texto que León Gil "ex-poeta", escritor y twittero colombiano nos ha compartido y que publicaron en el Diario La Razón.

Por cierto, la canción para Geoffrey Firmin aparece también en nuestro libro Sobre Lowry.
http://www.razon.com.mx/spip.php?article270252
Y, justamente, el libro Sobre Lowry, fue reconocido como el MEJOR LIBRO ARTESANAL DEL 2014, en la pasada Feria del Libro Independiente que, en su sexta edición, se realizó en la Librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica. Feria que fue motivo de nuestra pasadapublicación en este blog que teníamos algo abandonado.


Fue realmente emocionante el este premio, que consta de un Diploma, a este libro que es fruto de un proyecto gestado desde nuestra editorial y que fue coordinado por Dany Hurpin, logrando conjuntar a un total de 25 autores, entre escritores y artistas, para este homenaje que, desde Cuernavaca, hacemos al autor de Bajo el volcán.
Y la tercera edición va en camino!! 




domingo, 31 de mayo de 2015

La Cartonera en la VI Feria del Libro Independiente. 2a parte.

El día domingo 24 de mayo, en la misma VI Feria del Libro Independiente, presentamos nuestro nuevo libro Monstruos. Dibujo contemporáneo de Cuernavaca. Varios artistas. 


La presentación de ese libro de gráfica fue un buen pretexto para darle a conocer al público existente detalles sobre nuestra historia, forma de publicar, títulos "representativos", formas de trabajar y, por supuesto, hablamos de este nuevo título que fue planeado desde 2010.

  
Es una historia larga pero que, tiene la satisfacción de haber logrado reunir, desde entonces, a nueve artista de Cuernavaca que iban despuntado en ese entonces, primero con la preparación de las imágenes en torno a los mnostruos, luego con una exposición en el Jardín Borda, una edición especial de sólo 20 ejemplares y, ahora nuestra edición de 100 ejemplares. 

Un libro de monstruos de todos los tiempos, del cotidiano "porque la vida es grotesca y lo monstruoso siempre ha acompañado a la humanidad", como dice nuestro amigo, colaborador y artista Cisco Jiménez quien, además coordinó la puesta en marcha del proyecto con los artistas:

Cisco Jiménez,
Rodrigo Priego,
Saveuk, 
Rafael Pliego, 
Gerardo Camargo, 
Gabriel Garcilazo,
Dany Hurpin, 
Hugo Núñez ,
Agustín Santoyo.




 Fue una buena tarde y fue grato contar con la presencia, entre el público de una de nuestras más recientes autoras: Claudia Sánchez Rod, de quien presentaremos muy pronto su libro Me dejaste puro animal inexistente, que  ya se encuentra a la venta también el la Feria del Libro Independiente. 

Si quieren ver un poco más sobre la exposición que fue montada en 2010 en el Jardín Borda, pueden revisar:

 

Monstruos. Dibujo contemporáneo de Cuernavaca
Varios artistas
La Cartonera, 2015
100 ejemplares numerados
 


La Cartonera en la VI Feria del Libro Independiente. 1a parte.

La AEMI (Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes), ha organizado la VI Feria del Libro Independiente, la cual se hace, en conjunto con el Fondo de Cultura Económica del 7 de mayo al 7 de junio de este 2015. Este año, además de recibir apoyo del FONCA, recibe también la librería a más de 70 editoriales independientes de México y un colectivo chileno: La Furia del Libro.

La Cartonera tiene este año presencia por quinta vez, como ya les habíamos contado. La semana pasada, para ser precisos el 23 y 24 de mayo tuvimos dos presentaciones de libros de las cuales les compartimos aquí unas fotos que tomaron las chicas responsables de redes de la Feria.

El día 23 de mayo, a las 6pm, se presentó el libro: Fuera de Foco. Edición definitiva de Edgar Artaud Jarry. Este libro, que publicamos justo hace un año pero que no había sido presentado en el DF, es el tercer libro de poesía que publicamos a Edgar (El primero, con dos ediciones, Golpeándome la cabeza; el segundo, Fuera de Foco).




 Edgar no pudo estar, pero envío una serie de videos que pudimos compartir con el público y que permitieron escuchar a Edgar y disfrutar su peculiar forma de hacer y leer poesía. Quien si pudo acompañarnos y habló de lo que significa el lenguaje visual y el escrito, fue Efrén

Pueden consultar más videos en su canal de Youtube 

Fuera de Foco. Edición definitiva.
Edgar Artaud Jarry
La Cartonera, 2014
150 ejemplares numerados

Radio UNAM. Los Otros Libros

En Radio UNAM, la semana pasada, para ser precisos 22, 23 y 24 de mayo, se realizó el Tercer Tianguis de la Diversidad Textual.
Ahí estuvimos, La Cartonera, con nuestros libros, mostrándoles a los visitantes (que si bien no fueron muchos, fueron buenos visitantes). Nos echó la mano para la venta nuestro colaborador y, por ahora habitante del DF, Jorge Garibaldi.
Que bien que Radio UNAM está abriendo este espacio para las editoriales independientes de México.
Esperamos que cada vez, las ediciones de esta feria de libro, sean más y más concurridas pues la edición independiente en México está creciendo y es, de verdad, una opción para lectores y autores!