Video: Libro de La Cartonera: Tercera Caída / junio 2022

La Cartonera en la XXXV FIL Guadalajara noviembre-diciembre, 2021

Del 27 de noviembre al 2 de diciembre estuvimos presentes en la FIL Guadalajara 2021.

Tuvimos actividades como profesionales teniendo reuniones con bibliotecarios, distribuidores, escritores y colegas editores.

 

Perú fue el país invitado de esta 35a edición de la FIL y fue la oportunidad para conocer a Yesenia Montes, promotora de lectura en Ayacucho quien escribe libros cartoneros en Quechua para promover ese idioma en las escuelas de su región. Nos presentó su colección de cinco libros, en un librero portátil en forma de retablo hecho con cartón. Platicamos también con el escritor y rockero peruano Giacomo Roncagliolo y con el poeta y editor Pedro Coletti.

 

 

 También vino el editor y traductor Alfredo Ruiz Chinchay, editor de Viringo cartonera y de Amotape y a quien habíamos conocido en 2014 en el 2o encuentro cartonero en Santiago de Chile. 

 

Coincidimos también con otra delegación peruana, las editoras de Ucumari cartonera, lideradas por Caroll Castro; editorial que se dedica a promover la elaboración de libros cartoneros en las escuelas de Lima. Con ellas y otras editoriales cartoneras (Colombia, Venezuela, México) hicimos el libro colectivo Contagio Cartonero (octubre 2021).

Nos encontramos también con Jesse Gainer y Nancy Valdez, quienes desde San Marcos en Texas, crearon la editorial Aquifer Cartonera que se dedica a promover la creación de libros cartoneros infantiles en su comunidad. También con Laura Martín, bibliotecaria de estudios iberoamericanos y lenguas románicas de la Universidad de Wisconsin en Madison, quien aprovechó para completar la colección de libros cartoneros que tienen (iniciada por Paloma Celis), hasta ahora la más importante del mundo.

Una gran oportunidad de hablar de varias iniciativas cartoneras muy interesantes y muy dinámicas en diferentes países.

 

 

Convivimos con colegas editores, Fernando Zaragoza de Cartopirata y Merari Fierro de Endora quienes organizaron el camping literario y una reunión de lectura donde pudimos leer poemas del gran Edgar Artaud Jarry. Ahí nos encontramos con varios escritores de la Ciudad de México.

Fuimos a visitar a nuestro amigo y colega Sergio Fong de la Rueda Cartonera que festejaba sus 12 años de existencia y participamos en su festival, la Francachela cartonera, que se realizó del 27 al 5 de noviembre en el Centro Cultural El Tártaro y en la librería La Rueda. Ahí dimos una lectura bilingüe francés-español de los poemas de Lambert Schlechter y una entrevista al programa de radio Frecuencia Evolutiva. Pudimos saludar también a Israel Soberanes de El Viento Cartonero.

En los pasillos de la FIL puede haber muchos encuentros inesperados y sumamente interesantes, uno de ellos nos llevó a charlar con Sofia de la Mora y participar en su programa de radio Interlínea.

 

Esta experiencia de la FIL ha sido sumamente enriquecedora; nuestros libros vuelan ahora a otros espacios y países: Colombia, Estados Unidos, Perú y por supuesto México.

 

 

Lanzamiento en México de Contagio Cartonero. Creación en tiempo de pandemia

En el Museo de la Ciudad de Cuernavaca (MuCiC) se organizó la Feria del Libros UNAM nómada del 7 al 10 de octubre. La primera etapa de una iniciativa de la Universidad Nacional para difundir los libros y promover la lectura y el conocimiento en diferentes ciudades de México. Nos invitaron a dar un taller como parte de las actividades de la feria. 

 

El sábado 9 de octubre dimos un taller en donde las personas tuvieron la oportunidad de aprender a fabricar su libro cartonero y poder llevárselo a casa sin ningún costo. El libro que se fabricó fue Contagio Cartonero. Creación en tiempo de pandemia. Participaron 25 personas y para nosotros fue la oportunidad de realizar el lanzamiento en México de este libro colectivo que coordinamos con Amapola Cartonera de Colombia, Ucumari Cartonero de Perú, Bibusb Cartonera de Venezuela y Ediciones hTuRquesa de Tabasco. Una obra con participaciones de Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Venezuela donde los autores plasmaron su sentir y su experiencia de la pandemia a través de textos cortos e ilustraciones.

Es un gran honor para nosotros difundir la edición de este libro colectivo en México y poder compartirlo con los asistentes a este taller que permitió empezar con la circulación de este nuevo libro de La Cartonera. Una publicación que permite traer experiencias desde diferentes países, en ámbitos sociales y culturales variados, respeto a esta pandemia que nos afecta a todos y nos lleva a reflexionar acerca de nuestras manera de vivir y convivir. 

 

 

21 - 23 de abril, 2021. I Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, Costa Rica.

Los días 21, 22 y 23 de abril se realizó el I Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, organizado por la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad de Costa Rica. 

Nuevamente, debido a la situación de pandemia, este evento que se había planeado para abril de 2020 y que se pospuso esperando que todo mejoraría este año, se realizó de manera virtual. 

 

Por un lado puede ser triste porque nos impidió viajar hasta ese hermoso país de Centro América pero que, por otro lado, permitió que nuevamente cartoneras de diferentes lugares del mundo nos reuniéramos para platicar sobre lo que hacemos.

 

 

Tres días de re encontrarnos en mesas redondas, pláticas y presentaciones. Fue, además interesante, saber que están haciendo algunos proyectos que están, incluso, cercanos geográficamente, como es el caso de Tegus cartonera de Puebla, México, amigos desde hace muchos años pero, a quienes le solemos perder la pista por temporadas aún estando cerca.

 
Nuestra intervención se llamó:

"La Cartonera: trece años de trabajo editorial cartonero en México" por Nayeli Sánchez y Dany Hurpin.

Aún en medio de ese cierto rigor académico por ser organizado por la Universidad de Costa Rica, quisimos transmitir muy a nuestra manera nuestro transitar por estos 13 años de trabajo y todo lo que significa la colectividad con la que trabajamos.

El evento fue transmitido por YouTube y aquí pueden ver las pláticas, mesas redondas y presentaciones del día 22 de abril:

Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, Costa Rica / 22 de abril, 2021 / Día 2

 

 

 

Presentación de libros Programa Entre Cajas / Bogotá, Colombia / Amapola cartonera

La pandemia nos ha alejado de los cercanos pero, nos ha llevado a conectar y a re conectar amigos de todo el mundo, vía videoconferencia, la manera de comunicarse durante esta época en la que hemos tenido que mantenernos la mayor parte del tiempo en casa. Por supuesto que las editoriales cartoneras somos parte de este mundo globalizado desde nuestra independencia y particularidad.  

Desde junio del 2020 hemos estado participando, semana a semana, con una iniciativa que Amapola Cartonera de Bogotá, Colombia lanzó: Entre cajas. Una reunión de diferentes editoriales cartoneras de Colombia, Brasil, Venezuela, Perú, USA, México, Argentina y de quienes se quieran unir al programa de la semana. 

El 7 de abril, como paréntesis a su nueva etapa, realizaron un programa especial de lanzamiento de libros donde La Cartonera participó compartiendo con los asistentes el libro Antología de Lambert Schlechter que publicamos a finales del 2020. Una reunión de poesía que tuvimos el privilegio de traducir en México, Dany Hurpin, Frédéric-Yves Jeannet y Nayeli Sánchez, apoyados por un equipo de La Cartonera; el libro reúne 79 poemas de diferentes libros de este prolífico escritor de Luxemburgo, publicados de manera bilingüe francés - español.

Disfrutamos de hablar del libro y de un hermoso programa en vivo donde compartimos también con Nohora Bohórquez (del equipo de Amapola Cartonera) quien presentó un libro de artísta, con Carlos que junto con ella presentaron un libro colectivo y con Omar que hizo un interesante análisis de algunas de las portadas de nuestros libros desde el punto de vista de un artista visual.