21 - 23 de abril, 2021. I Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, Costa Rica.

Los días 21, 22 y 23 de abril se realizó el I Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, organizado por la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad de Costa Rica. 

Nuevamente, debido a la situación de pandemia, este evento que se había planeado para abril de 2020 y que se pospuso esperando que todo mejoraría este año, se realizó de manera virtual. 

 

Por un lado puede ser triste porque nos impidió viajar hasta ese hermoso país de Centro América pero que, por otro lado, permitió que nuevamente cartoneras de diferentes lugares del mundo nos reuniéramos para platicar sobre lo que hacemos.

 

 

Tres días de re encontrarnos en mesas redondas, pláticas y presentaciones. Fue, además interesante, saber que están haciendo algunos proyectos que están, incluso, cercanos geográficamente, como es el caso de Tegus cartonera de Puebla, México, amigos desde hace muchos años pero, a quienes le solemos perder la pista por temporadas aún estando cerca.

 
Nuestra intervención se llamó:

"La Cartonera: trece años de trabajo editorial cartonero en México" por Nayeli Sánchez y Dany Hurpin.

Aún en medio de ese cierto rigor académico por ser organizado por la Universidad de Costa Rica, quisimos transmitir muy a nuestra manera nuestro transitar por estos 13 años de trabajo y todo lo que significa la colectividad con la que trabajamos.

El evento fue transmitido por YouTube y aquí pueden ver las pláticas, mesas redondas y presentaciones del día 22 de abril:

Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras, Costa Rica / 22 de abril, 2021 / Día 2

 

 

 

Presentación de libros Programa Entre Cajas / Bogotá, Colombia / Amapola cartonera

La pandemia nos ha alejado de los cercanos pero, nos ha llevado a conectar y a re conectar amigos de todo el mundo, vía videoconferencia, la manera de comunicarse durante esta época en la que hemos tenido que mantenernos la mayor parte del tiempo en casa. Por supuesto que las editoriales cartoneras somos parte de este mundo globalizado desde nuestra independencia y particularidad.  

Desde junio del 2020 hemos estado participando, semana a semana, con una iniciativa que Amapola Cartonera de Bogotá, Colombia lanzó: Entre cajas. Una reunión de diferentes editoriales cartoneras de Colombia, Brasil, Venezuela, Perú, USA, México, Argentina y de quienes se quieran unir al programa de la semana. 

El 7 de abril, como paréntesis a su nueva etapa, realizaron un programa especial de lanzamiento de libros donde La Cartonera participó compartiendo con los asistentes el libro Antología de Lambert Schlechter que publicamos a finales del 2020. Una reunión de poesía que tuvimos el privilegio de traducir en México, Dany Hurpin, Frédéric-Yves Jeannet y Nayeli Sánchez, apoyados por un equipo de La Cartonera; el libro reúne 79 poemas de diferentes libros de este prolífico escritor de Luxemburgo, publicados de manera bilingüe francés - español.

Disfrutamos de hablar del libro y de un hermoso programa en vivo donde compartimos también con Nohora Bohórquez (del equipo de Amapola Cartonera) quien presentó un libro de artísta, con Carlos que junto con ella presentaron un libro colectivo y con Omar que hizo un interesante análisis de algunas de las portadas de nuestros libros desde el punto de vista de un artista visual. 

 

21 de marzo, 2021. Tour du monde en 24 heures de poésie

En Francia se festejó el Día Mundial de la Poesía (21 de marzo), con un maratón de lectura de poesía que reunió a muchos autores alrededor del mundo.
Una iniciativa a la que La Cartonera se unió, particularmente con la participación de dos de los poetas que han publicado con nosotros: Gilda C. Revueltas, desde Tepoztlán y, José Carlos Monroy (desde la CdMx) quien leyó poesía bilingüe Náhuatl - español. Además, Dany y Nayeli (los editores de La Cartonera) compartimos lectura.

En esta liga pueden encontrar el fragmento en el cual han participado Gilda y José Carlos, comienza aproximadamente en el minuto 28 si bien el video en total dura aproximadamente ocho horas, el segmento donde se presentaron fue animado por Marilyne Bertoncini, Osvaldo Daniel Tonello y Carole Mesrobian

Tour du monde en 24 heures de poésie:

(liga a seguir:)

Segmento de participación de los autores de La Cartonera