La Cartonera
editorial independiente, artesanal y artística
Publicaciones 2008-2023
Poesía:
Joseantonio Suárez. Con Catulo de rodilla. 2008
Mario Santiago Papasquiaro. Respiración del laberinto. Antología poética. 2008 -agotado-
Bárbara Durán. Un derecho & un revés. 2009
Edgar Artaud Jarry. Golpeándome la cabeza. 1a y 2a ed. 2009
Varias autoras. Ocho lenguas de Medusa. Antología poética. 2009
Elisa Andrade Buzzo. Canción retráctil. Edición bilingüe español-portugués. 2010
Varios autores. Sin Fronteras. Encuentro internacional de poesía 2010. 2010
Rémi Blanchard. Amoritudes / Les jardins du vertige. Doble edición español-francés. 2010
Gilda Cruz Revueltas. Estaciones en el ascenso a la montaña. 2010
Pedro Granados. Poesía para teatro. 2010
Las Poetas del Megáfono. Constelación. 2011
Javier Sicilia. Lectio. 2011
Melissa Nungaray. Sentencia del Fuego. 2011
Edgar Artaud Jarry. Fuera de Foco. 2011
Arnulfo Soriano. Creador de estrellas. 2012
José Rosas Ribeyro. Todo es aluvión. 2012
Pilar González España. Quiero que me salven las palabras. Antología 1985-2010. 2013
Edgar Artaud Jarry. Fuera de Foco. Edición definitiva. 2014
Claudia Sánchez Rod. Me dejaste puro animal inexistente. 2015
Enán Burgos. oh rostro oh belleza / ôh visage ô beauté. Edición bilingüe francés – español. 2016
María Desmée. Trame des mots. Edición en francés. 2016
Daniel Leuwers. L´amour rouge. Amor rojo. Traducción: Teófilo Sanz. Edición bilingüe francés – español. 2016; 2a ed. 2017
Anne Sexton. Transformaciones. Traducción Patricia Rivas. 2016; 2a ed. 2018
José Carlos Monroy. Sonetos. Edición bilingüe nahuatl-español. 2017; 2a ed. 2018
Luis Ernesto González. Ars Antiqua (primeros poemas). 2017
Enán Burgos. Tejido. Tissage. Edición bilingüe francés – español. 2017
Rémi Blanchard. Los jardines del vértigo. 2017
Edgar Artaud Jarry. La vida no es más que un electrón en busca de algún lugar para descansar. 2018
Pedro Granados. Roxosol. 2018
Albertine Benedetto. Gérardmer. Traductoras: Ada Mondès y Eva-Maria Berg. Edición trilingüe español-francés-alemán. 2019
Gilda Cruz Revueltas. La revolución de las jacarandas. 2019
Daniel Leuwers. Triloger / Triloguer. Traducción: Teófilo Sanz. Edición bilingüe francés-español. 2019
Luis Mizon. Vingt-Six Poèmes Pour Fréderic Jacques Temple / Veintiseis poemas para Fréderic Jacques Temple. Edición bilingüe español-francés. 2020
Lambert Schlechter. Antología. Traducción: Dany Hurpin, Frédéric-Yves Jeannet, Nayeli Sánchez. Edición bilingüe francés-español. 2020
José Carlos Monroy Rodríguez. Xochicuicameh nepapan. Los poemas diversos. Edición bilingüe nahuatl-español. 2021
Douglas Diegues. Dá gusto andar desnudo por estas selvas. Edición en portuhnol selvagem. 2023
Enán Burgos. Jaguar Silbato (canción). Itlapitsalontle Mitstle (xochitlahtohle wan tlakuilolitsin). Traducción: José Carlos Monroy. Edición bilingüe nahuatl-español. 2024
Narrativa:
Rocato. Marilyn Monroe, comunista. Entre el FBI y el 68. 2008; 2a ed. 2009; 3a edición intervenida, 2016
Mario Bellatin. Underwood portátil. Modelo 1915. 2013; 2a ed. 2015
Patricia Rivas. Times New Roman. 2020
Hélène Sevestre. Con vos sin vos. Edición en francés. 2021
Serge Pey. El tesoro de la guerra de España. Traductor: Rafael Segovia. 2023
Éric Sarner. Nous l´aimons tant, Julio! ¡Queremos tanto a Julio!. Traducción: David Noria. 2023
Jean-Yves Tayac. Au-delà du ring. Edición en francés. 2023; 2a ed. 2024
José Rosas Ribeyro. Seis mujeres. 2024
Cuento:
Howard Fast. Cristo en Cuernavaca. 2008; 2a ed. 2015
Marcelo Teixeira. Camino al volcán. Edición bilingüe español-portugués. 2009. Edición intervenida, 2019
Ana Joaquina de la Concha. Cuentos incontables. 2018
Isabel Delagranja. A cuento de té. 2021
Laurent Grison. Ocre jaune. Le mystère Henri Matisse. Ocre amarillo. El misterio Henri Matisse. Traducción: Jousiane Gourinchas. Edición bilingüe francés-español. 2024
Ensayo, histórico y testimonial:
Victor Hugo Sánchez Reséndiz. Tiempos de rebelión. La revolución zapatista en Jiutepec. 2009; 2a ed. 2010; 3a ed. 2011.
John Spencer. Salvando el Edén de Lowry. 1a y 2a ed. 2008; Ed. Especial intervenida. 2013
Marc Kuhn, Rossana Durán y otros. Arte Col. Reunión de Libertades Creativas. 2012; 2a ed. 2015; 3a ed. 2018
Varios autores. Sobre Lowry. 2012; 2a ed. 2014; 3a ed. 2018
Gabriela Videla, Óscar Soto, Salvador Allende. Abrirán las grandes alamedas. Últimas palabras de Salvador Allende. 2013; 2a ed. 2015
Maurice Nadeau. Sade, la insurrección permanente. Traductor: Rafael Segovia. 2015
Ganadores del Primer Concurso de Ensayo Literario Breve Diversidad Somos. 2015. Diversidad Somos. Diversidad Sexual y Estado Laico. 2016
Óscar Menéndez. Memoria del 68. Fotografías y fotogramas. 2018
Julián Vencés. Xoxocotla. Edición facsimilar. 2018
Victor Hugo Sánchez Reséndiz. Zapata. Predestinación y trascendencia. 1a y 2a edición, 2019.
Stephen Cooper. An Ofrenda to Under the Volcano. Una Ofrenda a Bajo el Volcán. Traducción: Daniel Cooper. Edición bilingüe inglés-español. 2019
La Cartonera y Centro Cultura Yankuik Kuikamatilistli. Una mirada a Tochikahuallis. Edición especial. 2019
Claudio Kaim. Falsedad cierta. 2020
Ricardo Yanuel Fuentes. El Guero Medrano. Una vida sirviendo al pueblo. 2023
Literatura infantil:
Wilson Bueno. El gato peludo y el ratón del sobretodo. Edición bilingüe español-portugués. 2009; 2a ed. 2010; 6a ed 2012. 7a ed. 2022. En español: 3a ed. 2010; 4a ed. y 5a ed. 2011
Edson Lechuga y Paula Laverde. Sueños Soñeus I. Elefantes y Papalotes. 1a y 2a ed. 2011
Victor Hugo Sánchez R. ... y Emiliano sigue cabalgando. 1a y 2a ed. 2012; 3a ed. 2013
Victor Góchez. La vaca bipolar. 2014; 2a ed. 2016
Trova y canción:
Kristos. El silencio de los sueños abandonados. Cancionero y CD. 1a. y 2a ed. 2008; 3a ed. 2009; 4a ed. en preparación
Tiosha Bojórquez. Cirugía reconstructiva. Libro y CD. 2010; 2a ed. Especial 2011; 3a ed. Especial 2014
Varios autores. Corridos de Morelos. 1a y 2a ed. 2011
Varios autores. Trova suriana. Libro y CD. 2011; 2a ed. 2016
Gráfica:
Varios artistas. Monstruos. Dibujo contemporáneo de Cuernavaca. Ed. Especial. 2012; 1a ed. 2015
Jorge Garibaldi. La Nada. Supervivir. Ed. Especial. 2014; 1a ed. 2016
Rosario García Crespo. Nahuales y tonales. 2019
Jorge Garibaldi. La Nada. Ed. Especial y 1a Ed. 2019
Dany Hurpin. Cuadernos. Ed. Especiales. 2019, 2020, 2021, 2023
Madame Duchamp (Ana Laura Basurto). Las flores del mal. 2021
Teatro:
Rita Siriaka. La niña que no era invisible. 2015
Varios:
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra). Libro bilingüe Nahuatl-español. 1a y 2a ed. 2013; 3a ed. 2015
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen II. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2015; 2a ed. 2016
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen III. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2016
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen IV. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2017
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen V. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2018
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen VI. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2019
Varios autores. Cartoneras in translation. Inglés-portugués-español. 2019
Varios autores. Creando Futuro. ¿Qué futuro quieres vivir?. 2019
Varios autores. Kosamalotlahtol (Arcoiris de la palabra) Volumen VII. Libro bilingüe Nahuatl-español. 2020
Varios autores. Contagio cartonero. Creación en tiempos de pandemia. 2021
Varios autores. Creando Futuro. ¿Qué futuro te gustaría vivir?. Edición especial. 2021
Varios autores. Tercera caída. 2022
Varios autores. Voces de la ciudad (y el campo). Antología. 2022
Varios autores. Creando Futuro. El Agua. 2022
Varios autores. Kosamalotlahtol. Arcoiris de la palabra.Volumen VIII. Edición lenguas originarias -español. 2023
Varios autores. Creando Futuro. Inteligencia artificial. 2023
Varios autores. Kosamalotlahtol. Arcoiris de la palabra.Volumen XIX. Edición lenguas originarias -español. 2024
Varios autores. Creando Futuro. Paz - Guerra. 2024
Contacto:
Nayeli Sánchez / Dany Hurpin
lacuernacartonera@gmail.com
www.edicioneslacartonera.blogspot.com
FaceBook, Instagram y X: @LaCartoneraEd
