El Traspatio. Lo que sucede detrás del libro

 

El traspatio. Lo que sucede detrás del libro. 2016

9,10 y 11 de junio

Morelia, Michoacán 

Haciendo recuento primer semestre 2016. Sade. La insurreción permanente

El libro que publicamos en octubre de 2015 que fue presentado en Paris, tanto en la Maison du Mexique como en la Casa de América Latina, fue el que enmarcó los festejos del 8o aniversario de La Cartonera.

En marzo presentamos, y también con motivo del primer corredor cultural del centro histórico de Cuernavaca, el libro en La (P)residencia, centro cultural de esta ciudad.

Se montó ahí una selección de 100 portadas de las 500 que forman parte de la edición del libro Sade. La insurreción permanente de Maurice Nadeau, traducido al español por Rafael Segovia. 

Cien portadas seleccionadas por los encargador del espacio: René Díaz y Fernando Mancera.

Estas sirvieron de marco a la presentación del libro, que estuvo a cargo de Joan Vendrell. catedrático e investigador de tiempo completo de la Facultad de Humanidades de la UAEM; de Rafael Segovia, traductor y escritor mexicano y también, autor de La Cartonera en otro de nuestros títulos (Sobre Lowry) y Dany Hurpin, coeditor de la editorial.

Les presentamos algunas fotos de la exposición para que se den una idea de la fuerza del trabajo colectivo que se realiza en nuestra editorial.

 

Cumplimos ocho! Ocho años!! 43 libros!!!

28 de febrero del 2016.

"Oficialmente" hoy es el día en que celebramos nuestro aniversario: el 8o aniversario de La Cartonera!

Nos dimos a conocer, realmente, el 29 de febrero del 2008 cuando lanzamos el libro de Kristos Lezama "El silencio de los sueños abandonados". Desde entonces, hemos publicado 43 títulos, varios con reediciones.

Este año, nuestra celebración la trasladamos al día 11 de marzo cuando presentaremos el libro de Maurice Nadeau, Sade. La Insurrección Permanente. Estaremos en el espacio La Presidencia donde también se monta una exposición con portadas de ese título.

 

 

Pero, por supuesto que celebramos, participando en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería donde estamos (aún queda hoy domingo 28 y mañana lunes 29 de febrero) en los espacios 1005 y 1006 (planta baja) junto con varias editoriales independientes e institucionales de Morelos. 

 

 

También estamos en Madrid, donde, último día de la Feria ARCO, estamos con otras editoriales mexicanas en Nodos Editoriales, espacio Arts Libris, invitados por Editorial Manivela.

 

 La semana pasada estuvimos en Xoxocotla, Morelos con Yankuikamatilistli

 

 

 

 

en la 7a Feria del Libro en Lenguas Indígenas.

 

La próxima semana (5 de marzo en la Cd de México)  vamos a la Fundación PICNIC al Foro de Editoriales Impresas 2016!

 

Así que, nuestro aniversario 8 está movido!!!!

La Cartonera en Alemania y Francia, octubre-noviembre, 2015

A finales de octubre y principios de noviembre, La Cartonera tuvo la oportunidad de viajar al viejo continente y participar en actividades en Alemania y Francia.

En Francia, el 28 de octubre se inauguró, en la Maison du Mexique, en La Cité Universitaire, la Exposición "Los libros insólitos de La Cartonera". Esta exposición estuvo gestionada por el Centro de Estudios Mexicanos CEM UNAM Francia y, particularmente apoyada por Rafael Álvarez Cordero.
La montamos antes de salir en tren hacia Alemania y, el día de la inauguración José Rosas Ribeyro, poeta y buen amigo nuestro, leyó el texto que preparamos para la exposición, así como platicó de su experiencia publicando con nosotros.

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=914014865311584&set=o.1665998090281050&type=3&theater

 

El 29 de noviembre se inauguró en la Universidad de Ruhr, Alemania, en Bochum muy cerca de Düsseldorf, el Coloquio "Nuevas formas de literatura subalterna", donde participamos con un plática.
El coloquio fue organizado por Jania Kudaibergen quien invitó a editoriales cartoneras de México, España y Alemania, a investigadores sobre "Lo subalterno" de Alemania y EUA y, a Paloma Celis, encargada de la mayor colección de editoriales cartoneras del mundo. 

Al regreso a Francia, tuvimos una participación en dos charlas: una de ellas en La Casa de la América Latina, donde participaron: José Rosas Ribeyro (escritor peruano radicado en Francia desde hace 40años), Gilles Nadeau (encargago de Editions Maurice Nadeau), Paloma Celís (encargada de la colección de editoriales cartoneras en la Universidad de Wisconsin en Madison) y Dany Hurpin (coeditor de La Cartonera).  

Al día siguiente, una plática en la Maison du Mexique para el cierre de la exposición.

Aprovechamos la visita a Paris para dejar más libros en la librería Harmatan que tiene nuestras publicaciones y, entregar a Gilles Nadeau, en su librería Maurice Nadeau, ejemplares del libro "Sade. La insurrección permanente" de Maurice Nadeau que fue publicado por ellos en 2002 (después de una antigua publicación de 1947).

Realmente, el viaje a Alemania y Francia ha sido una experiencia muy grata para el trabajo de La Cartonera y, estamos seguros que esta visita rendirá frutos futuros muy cercanos!

Hasta pronto Alemania y, sobre todo, Francia!!

XV Feria Internacional del LIbro del Zócalo CdMx

Les dejamos algunas fotos de la participación de La  Cartonera en la XV Feria del Libro del Zócalo de la Cd. de México. Morelos, estado invitado

En esta edición de la Feria participamos presentando el libro Sade. La insurreción permanente, de Maurice Nadeau. Este libro se publicó, originalmente en 1947 en Francia, fue retirado (censurado) muy rápidamente de las librerías y fue en 2002 cuando, Maurice Nadeau, ahora con su propia editorial, lo volvió a editar. Nosotros tenemos la oportunidad de ser los primeros que lo editamos en español, gracias a la amable disposición, en su momento, del mismo Maurice Nadeau y, ahora de su hijo Gilles Nadeau. 
En la presentación, el día 10 de octubre estuvieron Dany Hurpin (co-editor de La Cartonera), Rafael Segovia (traductor y colaborador de La Cartonera) y Joan Vendrell (investigador de la UAEM).

La presentación fue muy buena y el público se interesó gratamente por el texto que nos muestra al real Sade.

El mismo sábado, un poco más tarde, participamos en la mesa redonda sobre edición independiente donde compartimos espacio con proyectos de México y de Perú. El foro, el Max Rojas, junto con el proyecto Mutágenos 2.

Tambien tuvimos oportunidad de dar un taller el primer día de la Feria (viernes 9) con el proyecto Mutágenos 2. Esto en el espacio del Foro Max Rojas. Un taller donde trabajamos una antología de poesía preparada expresámente para esa ocasión.