domingo, 25 de febrero de 2018

Novena Feria del Libro en Lengua Materna, Xoxocotla, Morelos

Este 24 y 25 de febrero se realiza en la comunidad de Xoxocotla, Morelos la Chiknahui Amoxihuitl in Tonanyoltlahtol (Novena Feria del Libro en Lengua Materna). La Cartonera ha participado desde la primera edición de esta feria que tiene como objetivo principal valorizar el uso de la lengua materna, en particular, para Morelos el uso del nahuatl como elemento de identidad y de reconstrucción de territorios culturales.
En esta ocasión La Cartonera realizó el taller de armado de libro, con la idea de compartir con los habitantes de Xoxocotla e invitados, el libro Kosamalotlahtol. Arcoiris de la palabra. Vol. V
En este taller el día sábado 24 de febrero, participaron 60 personas que, después de pintar su portada y armar su libro, se lo llevaron para leer y compartir los textos bilingües nahuatl-español.
















Es esta feria también se presentó la edición facsimilar (encuadernada con portadas de cartón intervenidas por los colaboradores de La Cartonera), del libro Xoxocotla de Julián Vencés, publicado por primera vez en 1989 y que relata uno de los pasajes de lucha de esa comunidad morelense. 




viernes, 23 de febrero de 2018

Exposición 10 años de La Cartonera



Próximo sábado 10 de marzo, están todos invitados a la exposición de nuestros 10 años de labor editorial, artística y artesanal.
Estaremos muy contentos de verles ahí

viernes, 16 de febrero de 2018

La Cartonera en Marruecos y en Portugal

En Marruecos se realiza del 09 al 18 de febrero de este 2018, el Salon International de l'Edition et du Livre (SIEL) -24 SIEL-, la Embajada de México en Marruecos tiene un espacio en el mismo junto con otras embajadas de países latinoamericanos; además, fue invitada especial una escritora mexicana Myriam Moscona.
Por iniciativa de la Embajadora María Angélica Arce quien conoció nuestros libros y decidió llevar algunos de ellos para ser exhibidos durante la feria, junto con otras editoriales, es que algunos de nuestros títulos llegaron hasta allá. La idea del espacio es compartir un poco de lo que se hace en México con los interesados en nuestra cultura.
Justamente, fue Myriam Moscona quien le envío a una de nuestras autoras Claudia Sánchez Rod, algunas fotografías de ese descubrimiento que ella hizo del libro de Claudia en el espacio mexicano: "Me dejaste puro animal inexistente". Claudia nos contó de su emoción y por supuesto que esto nos emociona ya que de eso se trata, que los libros cartoneros y las letras de los autores que nos comparten su obra vuelen, hasta lugares "insospechados"!!!

Gracias a la Embajada de México en Marruecos, gracias a los autores que comparten su obra y gracias a los colaboradores; ¡por eso La Cartonera tiene la oportunidad de estar en esos lugares que tal vez no imaginamos!

Fotografía: Myriam Moscona / cortesía de Claudia Sánchez Rod.




   
Como bien lo dijo Claudia: " Las palabras nunca paran de viajar, qué maravilla."

Algunos de los libros a exponer en la BNP. Fotografía: Vasco Silva

Y como no paran, los libros cartoneros de varias editoriales de latinoamérica, llegaron ya a la Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), por iniciativa de Fernando (Gaudêncio Gaudério) de Vento Norte Cartonero (Brasil) y con el apoyo curatorial de Vasco Silva de la BNP.


La exposición se inaugura el 19 de febrero y estará hasta el 31 de mayo.

Libros en su camino a la exposición en la BNP. Fotografía Vasco Silva





¡Gracias por la iniciativa de exponer el trabajo cartonero en Portugal!

¡Los libros no dejan de viajar!

jueves, 8 de febrero de 2018

O universo dos livros cartoneros EXPOSIÇÃO

Por iniciativa de Fernando Villarraga-Eslava de Vento Norte Cartonero de Brasil, el 19 de febrero se inaugura en la Biblioteca Nacional de Portugal, la exposición O universo dos livros cartoneros que reunirá más de sesenta libros de 29 editoriales cartoneras del mundo.
La Cartonera está presente y, celebrará, a distancia este encuentro con tantas otras a 10 años de su aparición.

Si quieren saber más esta exposición, sigan la siguiente liga:
O universo dos livros cartoneros


He aquí las editoriales participantes:


 

jueves, 1 de febrero de 2018

Cumplirá 10 años creando, Editorial La Cartonera /Artículo del Sol de Cuernavaca

Hoy, sale un artículo en el periódico local El Sol de Cuernavaca, escrito por Maritza Cuevas, una de las pocas periodistas de cultura que siguen publicando en nuestro estado. Maritza nos entrevistó hace un poco más de una semana  y acá está el resultado de ello. 

Con esto comenzamos el mes de febrero, mes de aniversario de La Cartonera.

Les dejamos la entrada del artículo para que les den ganas de leerlo en la liga que también compartimos.

El Sol de Cuernavaca
Cumplirá 10 años creando, Editorial La Cartonera

Cumplirá 10 años creando, Editorial La Cartonera

La primera publicación que realizaron fue El silencio de los sueños abandonados

La Cartonera Cuernavaca es una editorial independiente, artística y artesanal que realiza y publica libros con portadas hechas con cartón recolectado en las calles de la Ciudad de la Eterna Primavera; cada uno de sus ejemplares es una experiencia única pues, además de tener buena literatura, cada uno incluye una portada pintada por un artista de los talleres colectivos que ofrecen.
El próximo 28 de febrero “La Cartonera” celebrará 10 años de crear y de ser un proyecto que forma comunidad. En entrevista, Nayeli Sánchez y Dany Hurpin, creadores y directores de “La Cartonera”, nos cuentan todos los detalles sobre este gran proyecto.
“La idea surge porque en 2007 uno de los compañeros que estuvo con nosotros inicialmente había conocido a una cartonera en Sudamérica, vimos los libros y nos pareció que se podía adoptar y adaptar en México; reunimos a un grupo de amigos que hacían arte y empezamos a trabajar en febrero de 2008”, señaló Nayeli.

Su primera publicación fue “El silencio de los sueños abandonados” un cancionero de Kristos Lezama que estaba acompañado de un disco compacto y “a la fecha contamos con 60 publicaciones de las cuales algunas tienen dos o tres ediciones, y cada una tiene un tiraje de 120 a 150 ejemplares.
“Utilizamos cartón para hacer los libros y la particularidad que tenemos nosotros es que cada ejemplar está pintado a mano en el taller que organizamos los sábados en la Casona Spencer, donde se reúnen artistas, amigos y gente que apoya el proyecto, es una dinámica que también lleva casi los 10 años”, mencionó Dany.
Entre sus publicaciones, cuentan con gran variedad de libros, incluso bilingües, pues han editado en inglés-español, portugués-español, francés-español y náhuatl -español; este último siendo uno de sus mayores orgullos.

“Somos un equipo de 15 personas trabajando constantemente. Cuando planeamos los libros llevamos los textos para leer y conocer de qué trata, a partir de ahí hacemos varias sesiones de trabajo para realizar las portadas hasta llegar a la cantidad de ejemplares necesarios”: Nayeli


(Continua...)
https://www.elsoldecuernavaca.com.mx/espectaculos/cumplira-10-anos-creando-editorial-la-cartonera